" Finish’d the days, the clouds dispell’d,
The travail o’er, the long-sought extrication"
Walt WHITMAN (1819 - 1892)
in Leaves of grass - Ô Star of France
" Finis les jours, chassés les nuages,
Accomplis l'œuvre de peine et la métamorphose longtemps cherchée"
in Feuilles d’herbe - Ô étoile de France
Traduction de Jules Laforgue