Masaoka SHIKI 正岡 子規
Masaoka TSUNENORI, dit
poète, critique et journaliste japonais
Matsuyama (Japon) 17 septembre 1867
Tokyo (Japon) 19 septembre 1902
__________
Sur les champs des hauteurs
les épouvantails
se coiffent d'un nuage
Houle des nuages bas
amoncelés
sur la ligne lointaine de la mer
Pleine lune d'automne
les nuages qui vont
vers où se hâtent-ils?
De la déchirure
des nuages le vestige
vent d'automne
Des nuages tourbillonant
passent au-dessus
d'une rivière sans eau
Midi haut perché
à tue-tête
une alouette et un nuage