Jorge Luis BORGES
écrivain argentin
Buenos Aires (Argentine) 24 août 1899 - Genève (Suisse) 14 juin 1986
__________
Nuages **
Passent dans l'air de placides montagnes
ou de tragiques massifs d'ombre,
offusquant le jour. On les nomme
nuages. Leurs formes sont étranges.
Shakespeare en observa une, qui ressemblait
à un dragon. Ce nuage d'une soirée
étincelle dans sa parole et flambe encore
et nous ne cessons plus de le voir.
Que sont-ils, ces nuages ? Architecture
du hasard ? Dieu, peut-être, les veut ainsi
pour que Son œuvre infinie s'accomplisse.
Ils sont le fil de quelque trame obscure.
Le nuage, peut-être, est aussi vain
que l'homme qui le voit dans le matin.
in Les Conjurés, traduction par Claude Esteban