Nâzim HIKMET
poète turc
Salonique (Grèce) 21 novembre 1901 - Moscou (Russie) 3 juin 1963
__________
Au dessus de la mer le nuage bariolé
Au dessus de la mer le nuage bariolé
Sur la mer le bateau d'argent
Au dedans de la mer le poisson jaune
Tout au fond de la mer l'algue mauve
Et devant un homme nu et debout
Se demande
Serai-je le nuage
Ou le bateau?
Serai-je le poisson?
Ou l'algue?
Ni l'un, ni l'autre
Il faut être la mer mon garçon!
Avec son nuage,
Avec son bateau,
Avec son poisson,
Avec son algue